Übersetzen Deutsch Arabisch فَوْقَ الرَّيح

relevante Treffer

• die Windscherung (n.) , {Meteor.}
  ريح القص {طقس}
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
  رِيح [ج. رياح] ، {طقس}
  mehr ...
• der Darmwind (n.) , {Med}
  الريح {طب}
  mehr ...
• die Brise (n.) , [pl. Brisen]
  رِيح [ج. رياح]
  mehr ...
• der Windsack (n.) , {Meteor.}
  كم الريح {طقس}
  mehr ...
• Der Wind hat sich gelegt
  أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
  mehr ...
• pupsen (v.)
  أخرج ريح
  mehr ...
• der Sommerwind (n.) , {Meteor.}
  ريح الصيف {طقس}
  mehr ...
• der Steppenwind (n.) , {Meteor.}
  ريح السهوب {طقس}
  mehr ...
• der Fallwind (n.) , {Meteor.}
  ريح الخريف {طقس}
  mehr ...
• fliegender Teppich
  بساط الريح
  mehr ...
• der Wind in den Weiden {lit.}
  الريح في الصفصاف {أدب}
  mehr ...
• vom Winde verweht
  ذهب مع الريح
  mehr ...
• das Abgehen von Winden (n.) , {Bio.,Med}
  إخراج الرِيح {مِنَ البَطْن}، {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Herbstwind (n.)
  ريح الخريف
  mehr ...
• die Windrichtungsgeber (n.) , {ind.}
  دوّارة الريح {صناعة}
  mehr ...
• das Fallobst (n.) , {Landwirt.}
  طرح الريح {زراعة}
  mehr ...
• die Windbö (n.)
  ريح عاصفة
  mehr ...
• die Windböe (n.)
  ريح عاصفة
  mehr ...
• die Sturmböen (n.) , Pl., {Meteor.}
  ريح عاصفة {طقس}
  mehr ...
• der Schirokko (n.)
  رِيحٌ شَرْقِيّة
  mehr ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  mehr ...
• die Böe (n.) , {Meteor.}
  هبة ريح {طقس}
  mehr ...
• die Windgeschwindigkeit (n.) , [pl. Windgeschwindigkeiten]
  سرعة الريح
  mehr ...
• der Anemometer (n.) , {Meteor.}
  مقياس الريح {طقس}
  mehr ...
• der Rückenwind (n.)
  ريح خلفية
  mehr ...
• der Flatus (n.) , {,Med}
  ريح البطن {عامة،طب}
  mehr ...
• das Abgehen von Winden (n.) , {Bio.,Med}
  انفلات الريح {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• sich selbst befriedigen umgang.
  ريح نفسه
  mehr ...
• In Windeseile (adv.) , Sing.
  بسرعة الريح
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Wind bläst für uns. Gehen wir.
  السّيد إس كْي واي إف آي إس إتش: حَصلنَا على الريحِ فوق دُبرِنا، قائد. دعنا نَذْهبُ!
• Kein anderer war verrückt genug, da oben gegen den Wind zu rennen.
  لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح
• - Und? - Ihm ist es zu brenzlig geworden.
  - حسنا؟ - حصل الرجل العجوز على الريح فوق.
• Eine gut erzogene Dame sollte niemals ihre Stimme... ..über das leise Summen (eines rauschenden Windes erheben).
  لا يجب على السيدة النبيلة ... أن يعلوا صوتها فوق صوت نسمة الريح العابرة